ЎЗБЕК ХАЛҚ ОҒЗАКИ НАСРИ НАМУНАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА ТАРЖИМАЛАРИДА МИЛЛИЙ КОЛОРИТНИНГ ИФОДАЛАНИШИ

(эртаклар, латифалар мисолида)

Authors

  • ҲИЛОЛА ЮСУПОВА

Abstract

Ушбу монографияда инглиз тилига бевосита ва билвосита ўгирилган ўзбек халқ эртак ва латифалари намуналарининг таржима хронологияси, манбалари, уларда миллий колоритнинг берилиши таҳлилга олинган.  Ўзбек насри намуналари инглизча таржималарининг инглиз, немис ва турк шарқшунослари талқинида инглиз тилида берилиши , таржима муаммолари, тавсифга хос хусусиятлар ёритилган. Ўзбек халқ оғзаки насри намуналарида миллийликни акс эттирувчи кийим-кечак, муомала ва бошқа атрибутларнинг таржимада акс эттирилиши билан боғлиқ муаммолар ва уларнинг ечими кўрсатиб берилган. Монография тилшунос, таржимашунос ва адабиётшунослар учун зарур ва керакли манба сифатида хизмат қилади.

Downloads

Published

2024-10-30

Issue

No. 20 (2024): Monographs

Section

Monograph

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

How to Cite

ЎЗБЕК ХАЛҚ ОҒЗАКИ НАСРИ НАМУНАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА ТАРЖИМАЛАРИДА МИЛЛИЙ КОЛОРИТНИНГ ИФОДАЛАНИШИ : (эртаклар, латифалар мисолида). (2024). Novateur Publications, 20, 1-147. https://novateurpublication.org/index.php/np/article/view/298